-
1 расщелина
1. жузкое ущелье в горахтарлауыҡ2. жбольшая трещинаярыҡ, ек, ярылған урын -
2 расщелина
ж.1) ( узкое ущелье) gorge f2) ( щель в дереве) fente f, fissure f, crevasse f* * *n1) gener. crevasse, écartement, échancrure2) geol. gouffre (глубокая)3) med. brèche, hiatus4) anat. fente -
3 расщелина
1) (ущелье) уще́лина, міжгі́р'я, межигі́р'я и межи́гір'я2) ( глубокая щель) розко́лина, [глибо́ка] щі́лина, розщі́лина; ( обычно небольшая) розко́линка -
4 crevasse
расщелина, глубокая трещина, провал -
5 crevasse
[krɪ'væs]1) Общая лексика: прорыв плотины, расселина, расселина в леднике, расщелина в леднике, 1. расщелина ( широкий прорыв или трещина в береге реки или канала, особ. в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., "Мир"2) Геология: глубокая щель, раскол, глубокая трещина (обыкн. ледника)3) Морской термин: трещина в ледовом поле4) Американизм: прорыв дамбы5) Техника: глубокая трещина, провал (в резонансной кривой)6) Строительство: излом8) Геоморфология: узкое ущелье9) Альпинизм: трещина ледниковая10) Общая лексика: глубокая и узкая расселина в леднике -
6 chasm
noun1) глубокая расселина; глубокое ущелье2) бездна, пропасть3) пробел, разрыв4) глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах* * *1 (0) брешь2 (n) бездна; глубокая расселина; глубокое расхождение; глубокое ущелье; непримиримое противоречие; перерыв; пробел; пропасть* * *глубокая трещина, расщелина; щель; пропасть* * *[ 'kæzəm] n. расселина, пропасть, бездна; глубокое расхождение в мнениях, глубокое расхождение во вкусах и взглядах; пробел, разрыв* * *безднавирводоворотомутпробелпропастьпучинаразрыв* * *1) глубокая трещина, расщелина; щель; пропасть 2) разногласия, расхождение во мнениях -
7 chasm
kæzm сущ.
1) глубокая трещина, расщелина;
щель;
пропасть (в земной поверхности;
тж. перен.) to bridge a chasm ≈ построить переправу/мост через расщелину gaping, yawning chasm ≈ зияющая пропасть Syn: gorge
2) разногласия, расхождение во мнениях;
раздоры Syn: dissension глубокая расселина;
глубокое ущелье;
- volcanic *s расселины вулканического происхождения бездна, пропасть глубокое расхождение( во взглядах) ;
непримиримое противоречие;
- a political * between the two countries политическая пропасть, разделяющая эти две страны пробел;
перерыв;
брешь;
- * in communication нарушение связи;
- * of seven centuries семивековой перерыв;
- the * his departure has made пустота, образовавшаяся после его отъезда chasm бездна, пропасть ~ глубокая расселина;
глубокое ущелье ~ глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах ~ пробел, разрыв -
8 crevasse
1. гляц. расселина, глубокая трещина; раскол 2. геоморф, расщелина, глубокая щель; узкое ущелье; трещина
filled crevasse заполненная расселина, заполненная трещина
lateral crevasse краевая расселина
longitudinal crevasse продольная расселина, продольная трещина
marginal crevasse краевая расселина, краевая трещина
splaying crevasse косая расселина
transverse crevasse поперечная расселина, поперечная трещина
* * *• раскол -
9 Riß
m Risses, Risseein Riß in der Hose — прореха на брюкахzwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Riß — эти две точки зрения разделяет глубокая пропастьin ihre Freundschaft kam ein tiefer Riß — между друзьями назревал конфликтdas gibt mir einen Riß — это меня напугало ( потрясло)vor dem Riß stehen, sich vor den Riß stellen, vor den Riß treten — уст. и диал. брать ответственность на себя; брать на себя самую трудную задачу4) охот. добыча ( хищного зверя)6) ю.-нем. побои -
10 chasm
[kæzm]глубокая трещина, расщелина; щель; пропастьразногласия, расхождение во мнениях; раздорыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chasm
-
11 gouffre
сущ.1) общ. бездна, пучина, пропасть2) геол. расщелина (глубокая), трещина, карстовый колодец3) разг. (кто ест, как) бездонная бочка4) перен. водоворот, прорва5) тех. глубоководная впадина -
12 crevasse
nounрасселина в леднике* * *(n) глубокая трещина; прорыв дамбы; расселина* * ** * *[cre·vasse || krɪ'væs] n. расселина в леднике* * ** * *расселина в леднике -
13 crevise
1. трещина, разрыв (в породе); мелкая расщелина (в плотике россыпи) 2. трещина, содержащая жилу 3. гляц, расселина, глубокая трещина; раскол
fault crevise трещина сброса
-
14 chasm
-
15 борозда
furrow имя существительное: -
16 crepaccio
m.расщелина (f.), глубокая трещина в горе -
17 dziļa plaisa
▪ Terminiru расщелина celtn.lv (kokā)Kai98▪ EuroTermBank terminiMežRru глубокая трещинаMašB, BūVPlv dziļa plaisa kokāru pасщелинаETB
См. также в других словарях:
расщелина — См … Словарь синонимов
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, в геологии глубокая трещина в ЛЕДНИКЕ. Такие расщелины возникают в результате внутренних напряжений в толще ледника либо при движении льда по неровному участку почвы … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, расщелины, жен. 1. Узкое ущелье в горах. 2. Глубокая щель, трещина в дереве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЩЕЛИНА — РАСЩЕЛИНА, ы, жен. 1. Узкое ущелье в горах. 2. Глубокая щель, трещина в дереве, в камне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расщелина — I ж. Глубокая трещина в почве или узкое ущелье в горах; расселина. II ж. Большая щель, трещина в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Демир-хоба — железная пещера глубокая расщелина на Бабучан Яйле (в Крыму). Лед и снег обыкновенно сохраняются в ней до конца лета. Татары считают эту расщелину бездонной. Н. Г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гондор — Герб Гондора Гондор (синд. Gondor, в переводе «страна камня») в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина южное госу … Википедия
Арракис — У этого термина существуют и другие значения, см. Арракис (значения). Планета Арракис. Кадр из фильма Дюна (1984). Арракис (англ. Arrakis, позже Ракис англ … Википедия
ХАЗМОФИТЫ — [от греч. chasma глубокая расщелина и ...фит(ы)], растения каменистых местообитаний, растущие в расщелинах скал. Окореняются в трещинах, в которых накапливаются мелкоземистые продукты выветривания. Преобладающая жизненная форма подушка. Относятся … Экологический словарь
Промежность — I Промежность (perineum) область между лобковым симфизом спереди, верхушкой копчика сзади, седалищными буграми и крестцово бугровыми связками с боков. Является нижней стенкой туловища, замыкающей малый таз снизу, через которую проходят… … Медицинская энциклопедия
Височная кость — Височная кость, os temporale, парная, участвует в образовании основания черепа и боковой стенки его свода. В ней залегает орган слуха и равновесия. Она сочленяется с нижней челюстью и является опорой жевательного аппарата. На наружной поверхности … Атлас анатомии человека